[:en]2 IM and a Crème Brûlée (too much)[:fr]2 IM et une Crème Brûlée (de trop)[:]

L'Alpsman - 8st June 2018 & IM Nice 30th June 2018

Race Reporters: Antoine This year I had the chance to do two IMs, in the space of 16 days, I will try to tell you about my adventure here. First and foremost, triathlon may be an individual sport, but we do not succeed alone. So a big thank you to my goddess who accepted that I make this adventure and who supported me during all the preparation; already that I can be boring naturally, then in the period of preparation... The different coaches (to swim fast, you have to know how to swim slowly, naturally it's like math’s, you have to be lazy but smart, like cycling in winter: you have to manage the wind). All those with whom I had the opportunity to run, ride, swim or cross-country ski! The boost of the Villette, the Expat, Max, Pat, Will, Caro! To Julien for his pertinent remarks between the 4th and the 5th beer one night of a Social Event: The big difference between a half and a full house is that you have to eat! My parents for looking after me and making me pasta during the bike preparation weekends. Max's grandmother for those little dishes in Manton. All the encouragement I received before and during the races, it's a big source of motivation. And all those I forget but who inspired me in this adventure. And of course, a big congratulations to all the volunteers without whom these races would not be possible. To you insomniac reader who has the courage to read my prose! And of course the races?

L'Alpsman - 8st June 2018 & IM Nice 30th June 2018

Race Reporters: Antoine Cette année j'ai eu la chance de faire deux IM, en l'espace de 16 jours, je vais essayer de raconter cette aventure ici. Avant tout le triathlon est peut-être un sport individuel mais on ne réussit pas seul. Alors un grand merci à ma déesse qui a accepté que je tente cette aventure et qui m'a supporté pendant toute la préparation ; déjà que je peux être chiant naturellement alors en période de préparation... Aux différents coachs (pour nager vite, il faut savoir nager lentement, la nat' c'est comme les maths, il faut être fainéant mais intelligent, de la couture pas des bûcherons, le vélo en hiver : il faut mouliner...) A tous ceux avec qui j'ai eu occasions de courir ou rouler, nager, faire du ski de fond !  Les boost de la Villette, les Expat, Max, Pat, Will, Caro ! A Julien pour sa remarque pertinente entre la 4ème et la 5ème bière un soir de Social Event : La grosse différence entre un half et un full c'est qu'il faut manger ! Mes parents pour m'avoir hébergé et fait des pâtes pendant les week-ends vélo de préparation. La grand mère de Max pour ces petits plats à Manton. A tous les encouragements que j'ai reçu avant  et pendant les courses, c'est une grosse source de motivation. Et tous ceux que j’oublie mais qui m'ont inspiré dans cette aventure. Et évidement, un grand bravo à tous les bénévoles sans qui ces courses ne seraient pas possible. A toi lecteur insomniaque qui a le courage de lire ma prose ! Et sinon les courses ?